What are the takeaways: 

This Heritage Conversation explores the perceptions of the five participants about the traces of Belgium's colonial past in Brussels' public space, focusing on the need to make public space more inclusive. 

A colonial statue in Etterbeek (Le tireur à l'arc by Arthur Dupagne, 1962) is discussed for its disturbing aspect, which evokes racist clichés. Debates on decolonization emphasized the importance of involving the descendants of the colonized to deconstruct stereotypes. Participants expressed weariness about the struggle for decolonization and called for recognition of past injustices. They call for more concrete action for the decolonization cause.

Ce qu’on en retient:

Cette Heritage Conversation explore les perceptions des cinq participant·e·s sur les traces du passé colonial de la Belgique dans l'espace public bruxellois, en mettant l'accent sur la nécessité de rendre l'espace public plus inclusif. 

Une statue coloniale à Etterbeek (Le tireur à l'arc d'Arthur Dupagne, 1962) est discutée pour son aspect dérangeant, qui évoque des clichés racistes. Les débats sur la décolonisation ont souligné l'importance d'impliquer les descendant·e·s des colonisé·e·s pour déconstruire les stéréotypes. Les participant·e·s ont exprimé leur lassitude face à la lutte pour la décolonisation et ont appelé à la reconnaissance des injustices du passé. Ils et elles appellent à des actions plus concrètes pour la cause de la décolonisation.

Wat we meenemen: 

Deze Heritage Conversation onderzoekt de perceptie van de vijf deelnemers over de sporen van het koloniale verleden van België in de openbare ruimte van Brussel, met de nadruk op de noodzaak om de openbare ruimte meer inclusief te maken. 

Een koloniaal standbeeld in Etterbeek (Le tireur à l'arc van Arthur Dupagne, 1962) wordt besproken omwille van zijn verontrustende aspect, dat racistische clichés oproept. Debatten over dekolonisatie benadrukten het belang van het betrekken van de nakomelingen van de gekoloniseerden om stereotypen te deconstrueren. Deelnemers uitten hun vermoeidheid over de strijd voor dekolonisatie en roepen op tot erkenning van onrecht uit het verleden. Ze roepen op tot meer concrete actie rond dekolonisatie.