What we take with us 

Soccer is part of the Brussels identity and many Brussels residents share a passion for this sport. This shared passion has led each of them to different Brussels communities and instilled in them values that are essential to living together. A soccer field is a mini-society characterized by connectedness, teamwork and social diversity that can be an example for the larger society. One of the lessons learned from this talk is : “Alone we cannot win!”

Ce que nous retenons

Le football fait partie de l'identité bruxelloise. De nombreux bruxellois·e·s partagent une passion pour ce sport. Cette passion commune a conduit chacun·e d'entre elles·eux dans différentes communautés bruxelloises et leur a inculqué des valeurs essentielles pour vivre ensemble. Un terrain de football est une mini-société caractérisée par le lien, le travail d'équipe et la diversité sociale, qui peut servir de modèle à la société dans son ensemble. L'une des leçons à tirer de ce discours est la suivante : « Nous ne pouvons pas gagner seul·e·s ! ».

Wat we meenemen:

Voetbal maakt deel uit van de Brusselse identiteit en veel Brusselaars delen een passie voor deze sport. Deze gedeelde passie heeft elk van hen naar verschillende Brusselse gemeenten geleid en heeft hen waarden bijgebracht die essentieel zijn om samen te leven. Een voetbalveld is een mini-samenleving gekenmerkt door verbondenheid, teamwork en sociale diversiteit die een voorbeeld kan zijn voor de grote samenleving. Een van de lessen die we uit deze talk halen is : "Alleen kunnen we niet winnen!"