1938
2024
Rik Woutters was born in 1938 in Ixelles and lives in Molenbeek on the edge with Dilbeek. His parents had a butchery in Uccle and when he got married, he moved to Switzerland for a while. After five years, he returned with his family and lived and worked as a car parts dealer in Dilbeek. He talks about the Brussels of old: about working-class pubs, dancings and balls. Rik thinks the pedestrian zone is a very good revolution and an important change in Brussels. His questions about the Brussels of the future are about moving around the city, and politics.
Rik Woutters est né en 1938 à Ixelles et vit à Molenbeek, à la limite de Dilbeek. Ses parents tenaient une boucherie à Uccle et, à l'âge adulte, il est parti en Suisse pendant un certain temps. Cinq ans plus tard, il est revenu avec sa famille et a vécu et travaillé comme vendeur de pièces détachées automobiles à Dilbeek. Il parle de la Bruxelles d'autrefois : des pubs de la classe ouvrière, des dancings et des bals. Rik pense que la zone piétonne est une très bonne révolution et un changement important à Bruxelles. Ses questions sur le Bruxelles de demain portent sur les déplacements dans la ville et la politique.
Rik Woutters is geboren in 1938 in Elsene en woont in Molenbeek op de rand met Dilbeek. Zijn ouders hadden een beenhouwerij in Ukkel en toen hij trouwde verhuisde hij een tijd naar Zwitserland. Na vijf jaar kwam hij met zijn gezin terug en woonde en werkte als handelaar in auto onderdelen in Dilbeek. Hij spreekt over het Brussel van vroeger: over volkscafés, dancings en bals. Rik vindt de voetgangerszone een zeer goede revolutie en een belangrijke verandering in Brussel. Zijn vragen over het Brussel van de toekomst gaan over zich verplaatsen in de stad, en politiek.
