1959
2023
Isabelle Poumay, born in Schaerbeek in 1959, lived there for 30 years, now lives in Sint-Lambrechts-Woluwe, is a retired teacher and Red Cross volunteer. Finds getting around Brussels and the safety of public transport at night a challenge and has some difficulty with a few urbanistic choices and lack of respect for public space. She always loved the Small Sablon, the Marolles and Mr Vossenmarkt, the Cinquantenaire Esplanade, the Heysel with the Atomium. She loves Christmas, markets, visiting exhibitions, cycling in Brussels. Her future questions are about mobility, security and culture.
Isabelle Poumay, née à Schaerbeek en 1959, y a vécu pendant 30 ans, habite aujourd'hui à Sint-Lambrechts-Woluwe, est enseignante retraitée et bénévole à la Croix-Rouge. Elle trouve que se déplacer dans Bruxelles et la sécurité dans les transports en commun la nuit sont de vrais challenges. Elle a aussi du mal avec certains choix urbanistiques et le manque de respect de l'espace public. Elle a toujours aimé le Petit Sablon, les Marolles et Monsieur Vossenmarkt, l'Esplanade du Cinquantenaire, le Heysel avec l'Atomium. Elle aime Noël, les marchés, visiter des expositions, faire du vélo à Bruxelles. Ses questions d'avenir portent sur la mobilité, la sécurité et la culture.
Isabelle Poumay, geboren in Schaarbeek in 1959, woonde er 30 jaar, woont nu in Sint-Lambrechts-Woluwe, is een gepensioneerde leerkracht en vrijwilliger bij het Rode Kruis. Vindt zich verplaatsen in Brussel en de veiligheid van het openbaar vervoer 's avonds een uitdaging en heeft het wat moeilijk met sommige urbanistische keuzes en gebrek aan respect voor de publieke ruimte. Ze hield altijd van de Kleine Zavel, van de Marollen en heer Vossenmarkt, de Jubelpark Esplanade, de Heizel met het Atomium. Houdt van kerstmis, markten, expo's bezoeken, fietsen in Brussel. Haar toekomstvragen gaan over mobiliteit, veiligheid en cultuur.
