2001
2024
Liliana Paez Civico, born in Spain in 2001, lives in Ixelles. She came to Brussels as a child with her parents who are of Spanish and English origin. Brussels for her is freedom and good public transport, the 24 hours cycling at the Bois de la Cambre and the Scouts, cosy cafés and sharing cuisine and dishes. In winter, though, she always has a bit of a hard time in Brussels with too many days without light. Her questions about the future are about homelessness, cycling and urban farming.
Liliana Paez Civico, née en Espagne en 2001, vit à Ixelles. Enfant, elle est venue à Bruxelles avec ses parents d'origine espagnole et anglaise. Pour elle, Bruxelles, c'est la liberté et les bons transports en commun, le 24 heures vélo du Bois de la Cambre et les scouts, les cafés chaleureux et le partage de la cuisine et des plats. En hiver, elle a toujours un peu de mal à Bruxelles avec trop de jours sans lumière. Ses questions sur l'avenir portent sur le sans-abrisme, le vélo et l'agriculture urbaine.
Liliana Paez Civico, geboren in 2001 in Spanje, woont in Elsene. Ze kwam als kind naar Brussel met haar ouders die Spaanse en Engelse origine hebben. Brussel is voor haar vrijheid en goed openbaar vervoer, de 24 uur fietsen in het Ter Kamerenbos en de Scouts, gezellige cafés en het delen van de keuken en gerechten. In de winter heeft ze het wel altijd wat moeilijk in Brussel met te veel dagen zonder licht. Haar vragen over de toekomst gaan over daklozen, fietsen en stadslandbouw.
