1943
2023
Jeanine Meulemans, born in 1943 in Aalst, but from the age of three, just after World War II, she lived in Molenbeek. From an early age, during Expo 58, she went to work to help her sister. Then she worked at a bakery from 1961, in a restaurant, she helped with childcare, and her father who was a butcher. All these activities nicely describe what life was like at that time in Molenbeek and the rest of Brussels. She is very proud of being from Molenbeek and has little with Brussels. She talks about living together, multilingualism, position of French and Dutch, about diversity, den Daring, the Abattoir and many other stories.
Jeanine Meulemans est née en 1943 à Alost, mais dès l'âge de trois ans, juste après la Seconde Guerre mondiale, elle a vécu à Molenbeek. Dès son plus jeune âge, pendant l'Expo 58, elle est allée travailler pour aider sa sœur. Ensuite, elle a travaillé dans une boulangerie à partir de 1961, dans un restaurant, elle gardait des enfants et aidait son père qui était boucher. Toutes ces activités décrivent bien la vie de l'époque à Molenbeek et dans le reste de Bruxelles. Elle est très fière d'être originaire de Molenbeek et a peu de choses à voir avec Bruxelles. Elle parle de vivre ensemble, du multilinguisme, de la position du français et du néerlandais, de la diversité, de den Daring, de l'Abattoir et de bien d'autres choses.
Jeanine Meulemans, geboren in 1943 in Aalst, maar vanaf haar drie jaar, vlak na de Tweede Wereldoorlog woont ze in Molenbeek. Al van jonge leeftijd, tijdens Expo 58, ging ze werken om haar zus te helpen. Daarna werkte ze bij een bakker vanaf 1961, in een restaurant, ze hielp met kinderopvang, en haar vader die slager was. Al deze activiteiten omschrijven mooi hoe het leven was in die tijd in Molenbeek en de rest van Brussel. Ze is heel trots om van Molenbeek te zijn en heeft weinig met Brussel. Ze heeft het over samenleven, meertaligheid, positie van Frans en Nederlands, over de diversiteit, den Daring, de Abattoir en vele andere verhalen.
