1945
2023
Myriam Godaert, born in her early forties, lives in Brussels, has Belgian roots and was a teacher until her retirement. Loves playing cards with a befriended couple, is a member of a senior citizens' association. For her, Brussels is a vessel of opportunity, of cultural experiences, sports, parks. But she is bothered by the image of Brussels in the media: Brussels is not just foreigners and misery. Her questions to the future are about poverty, the role of the media and tolerant coexistence.
Myriam Godaert, née au début des années quarante, vit à Bruxelles, a des racines belges et a été enseignante jusqu'à sa retraite. Elle aime jouer aux cartes avec quelques amis et est membre d'une association de personnes âgées. Pour elle, Bruxelles est un vaisseau d'opportunités, d'expériences culturelles, de sports, de parcs. Mais elle est gênée par l'image de Bruxelles véhiculée par les médias : Bruxelles, ce n'est pas seulement les étrangers et la misère. Les questions qu'elle pose à l'avenir concernent la pauvreté, le rôle des médias et la coexistence tolérante.
Myriam Godaert, geboren in het begin van de jaren veertig, woont in Brussel, heeft Belgische roots en was leerkracht tot aan haar pensioen. Houdt van kaarten met een bevriend koppel, is lid van een seniorenvereniging. Brussel is voor haar een vat van mogelijkheden, van cultuurbeleving, sport, parken. Maar ze stoort zich aan het beeld dat van Brussel wordt opgehangen in de media: Brussel is niet enkel buitenlanders en miserie. Haar vragen aan de toekomst gaan over armoede, rol van media en verdraagzaam samenleven.
