2010
2023
Naira Benhaddou, born in 2010, has Moroccan and Spanish roots, came to Brussels from Spain when she was two years old and lives in Laeken. She is in her first year of secondary school and studies sciences. Brussels for her is rain and traffic jams, but also friends and feeling safe. Covid has had a big impact. She sees herself living in Vilvoorde or some other place later. She is annoyed by small children who wander the streets late at night. Her questions about the future of Brussels are about public transport and reducing cars, houses for the homeless, nature and trees in the city.
Naira Benhaddou, née en 2010, a des racines marocaines et espagnoles. Elle a quitté l'Espagne pour Bruxelles à l'âge de deux ans et vit à Laeken. Elle est en première année d'école secondaire et étudie les sciences. Pour elle, Bruxelles, c'est la pluie et les embouteillages, mais aussi les amis et le sentiment de sécurité. Covid a eu un impact important. Elle se voit vivre à Vilvorde ou ailleurs plus tard. Elle est agacée par les petits enfants qui circulent encore dans les rues la nuit. Ses questions sur l'avenir de Bruxelles portent sur les transports publics et la réduction du nombre de voitures, les maisons pour les sans-abris, la nature et les arbres dans la ville.
Naira Benhaddou, geboren in 2010, heeft Marokkaanse en Spaanse roots, kwam op haar twee jaar uit Spanje naar Brussel en woont in Laken. Ze zit in het eerste jaar secundair en studeert wetenschappen. Brussel is voor haar regen en files, maar ook vrienden en zich veilig voelen. Covid heeft een grote impact gehad. Ziet zich later in Vilvoorde of een andere plek wonen. Ze ergert zich aan kleine kinderen die nog op straat zijn 's avonds. Haar vragen over de toekomst van Brussel gaan over openbaar vervoer en het verminderen van auto's, huizen voor daklozen, natuur en bomen in de stad.
