What touched me most during this work was meeting people from different backgrounds with different points of view on our cosmopolitan city, which nonetheless brings us all together.
I think this project is important, because Brussels is multifaceted and unfortunately too often divided by neighborhood. This project has the power to offer a complete vision of the inhabitants of Brussels, with testimonials collected by and for its residents. There are few ways of getting to know Brussels other than by living there for a long time, and with the willingness to go out and discover people from all over, this project gives us a complete map of this very special city.
Ce qui m'a le plus touché au cours de ce travail est de rencontrer des personnes d'horizons différents avec des points de vues différents sur notre ville cosmopolite qui néanmoins nous regroupe tous et toutes.
Je pense que ce projet est important car Bruxelles est multiple et malheureusement trop souvent divisée par quartier. Ce projet a le pouvoir d'offrir une vision complète des habitant·es de Bruxelles avec des témoignages récoltés par et pour ses habitants. Il y a peu de moyen de connaitre Bruxelles si ce n'est d'y vivre pendant longtemps avec la volonté d'aller à la découverte de ses habitant·es venant de partout. Ce projet permet d'avoir une cartographie de cette ville si particulière.
Wat me het meest raakte tijdens dit project was het ontmoeten van mensen met verschillende achtergronden en met verschillende standpunten over onze kosmopolitische stad, die ons toch allemaal samenbrengen.
Ik denk dat dit project belangrijk is omdat Brussel zo veelzijdig is en helaas maar al te vaak verdeeld is in wijken. Dit project heeft de kracht om een compleet beeld te geven van de inwoners van Brussel met getuigenissen die verzameld zijn door en voor de inwoners. Er zijn weinig andere manieren om Brussel te leren kennen dan door er lange tijd te wonen, en met de wens om mensen uit alle hoeken van de stad te leren kennen, zal dit project ons een overzicht geven van deze zeer bijzondere stad.
