Lalou Bernard

What touched me the most was discovering the different points of view on Brussels according to each person's experience. It gave me new perspectives and made me think differently about the city I've known, or at least thought I'd known, for 19 years.

‍

I think it's an important project, because it's above all the inhabitants of a city who represent it, and Brussels being so diverse, I think it's necessary to give everyone a voice, because everyone leads a different life and therefore has different problems. In order to improve civic life in Brussels, the most inclusive possible collection of testimonials seems to me to be the basis for truly meeting the needs of the inhabitants.

‍

Ce qui m’a le plus touchée c’est de découvrir les différents points de vue sur Bruxelles en fonction du vécu de chacun·e. Cela m’a permis de voir de nouvelles perspectives et de réfléchir différemment à propos de la ville que je connais, ou du moins pensais connaître, depuis 19 ans.

‍

Je pense que c’est important comme projet car ce sont avant tout les habitants d’une ville qui la représentent. Bruxelles étant très diversifiée, je pense que c’est nécessaire de donner la parole à tout le monde car chacun·e mène une vie différente et par conséquent, a des problèmes différents. Pour améliorer la vie citoyenne à Bruxelles, la récolte de témoignages la plus inclusive possible me semble la base pour réellement satisfaire les besoins de ses habitant·es.

‍

Wat me het meest raakte, was het ontdekken van de verschillende standpunten over Brussel, afhankelijk van ieders ervaring. Het gaf me nieuwe perspectieven en deed me anders denken over de stad die ik al 19 jaar ken, of tenminste dacht te kennen.

‍

Ik denk dat het een belangrijk project is omdat het in de eerste plaats de inwoners van een stad zijn die haar vertegenwoordigen, en omdat Brussel zo divers is, denk ik dat het nodig is om iedereen een stem te geven omdat iedereen een ander leven leidt en dus andere problemen heeft. Om het leven van burgers in Brussel te verbeteren, denk ik dat het verzamelen van zo veel mogelijk feedback de beste manier is om tegemoet te komen aan de behoeften van de mensen die er wonen.