Bernard Franseart

What struck me was the vision of an intergenerational Brussels, culturally rich and diverse, ready to face the challenges of the future thanks to the collaboration of all its inhabitants. The emphasis on intergenerational exchange, inclusiveness and innovation shows Brussels' potential to reinvent itself by putting culture and art at the service of a sustainable and harmonious future.

‍

This project highlights the importance of joining forces across communities and generations to create a resilient and inclusive city.

Ce qui m'a frappé est la vision d'une Bruxelles intergénérationnelle, culturellement riche et diversifiée, prête à affronter les défis futurs grâce à la collaboration de tous ses habitants. La mise en avant de l'échange entre générations, l'inclusivité et l'innovation montre le potentiel de Bruxelles de se réinventer en mettant la culture et l'art au service d'un avenir durable et harmonieux.

‍

Ce projet souligne l'importance d'unir les forces de toutes les communautés et générations pour créer une ville résiliente et inclusive.

Wat me opviel was de visie van een intergenerationeel Brussel, cultureel rijk en divers, klaar om de uitdagingen van de toekomst aan te gaan dankzij de samenwerking van al zijn inwoners. De nadruk op intergenerationele uitwisseling, inclusiviteit en innovatie toont het potentieel van Brussel om zichzelf opnieuw uit te vinden door cultuur en kunst in dienst te stellen van een duurzame en harmonieuze toekomst.

‍

Dit project benadrukt hoe belangrijk het is om de krachten van verschillende gemeenschappen en generaties te bundelen om een veerkrachtige en inclusieve stad te creëren.